Domain biobanking.de kaufen?
Wir ziehen mit dem Projekt
biobanking.de um.
Sind Sie am Kauf der Domain
biobanking.de interessiert?
domain@kv-gmbh.de · 0541-91531010
Domain biobanking.de kaufen?
Meschonnic, Henri: Ethik und Politik des Übersetzens
Ethik und Politik des Übersetzens , Die Kraft der Worte übersetzen, nicht nur ihren Sinn - diese Aufgabe stellt sich Henri Meschonnic, wenn er die Bibel aus dem Hebräischen neu übersetzt. Warum es dabei um Ethik und Politik geht und warum die Fragen, die sich daraus ergeben, alle und jeden angehen, zeigt Meschonnic in diesem einflussreichen Buch, das in der Übersetzung von Beatrice Costa erstmals auf Deutsch erscheint. Übersetzen ist eine durch und durch ethische und politische Angelegenheit, denn hier treten Vorstellungen und Konzepte zutage, mit denen Sprache gedacht wird. Es macht einen Unterschied, ob man beim Übersetzen vom Modell des Zeichens ausgeht, von den Kategorien von Form und Inhalt, Wort und Sinn, Ausgangssprache und Zielsprache, oder ob der Rhythmus im Text, die Sprechbewegung in der Schrift, die Körperlichkeit und Stimmlichkeit der Rede in der Übersetzung hörbar bleibt. Dazu muss nicht nur das Übersetzen neu und anders gedacht werden, sondern das Sprachdenken insgesamt. An die Stelle der hermeneutischen Übersetzung tritt bei Meschonnic deshalb eine poetische Übersetzungspraxis, die auf das hört, was ein Text als sprachlicher Akt macht. Ethik und Poetik zusammendenken, um die Politik des Übersetzens und alle Formen des Politischen in der Sprache zu verändern - nicht mehr und nicht weniger steht auf dem Spiel.
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Hans Lösener und Vera Viehöver. , Druckluftwerkzeuge > Werkzeuge , Erscheinungsjahr: 20210722, Produktform: Kartoniert, Titel der Reihe: Batterien#108#, Autoren: Meschonnic, Henri, Redaktion: Viehöver, Vera~Lösener, Hans, Übersetzung: Costa, Béatrice, Seitenzahl/Blattzahl: 256, Keyword: Übersetzen; Dolmetschen; Linguistik; Poesie; Übersetzungstheorie; Übersetzungswissenschaft; Sprache; Modell des Zeichens; Poetik; Sprachdenken, Fachschema: Philosophie / Sprache~Sprachphilosophie~Übersetzungswissenschaft~Philosophie, Fachkategorie: Übersetzen und Dolmetschen~Philosophie~Literaturwissenschaft, allgemein, Zeitraum: Zweite Hälfte 20. Jahrhundert (1950 bis 1999 n. Chr.), Warengruppe: TB/Sprachwissenschaft/Sonstiges, Fachkategorie: Sprachphilosophie, Thema: Verstehen, Text Sprache: ger, Originalsprache: fre, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Matthes & Seitz Verlag, Verlag: Matthes & Seitz Verlag, Verlag: MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH, Länge: 203, Breite: 119, Höhe: 24, Gewicht: 238, Produktform: Klappenbroschur, Genre: Geisteswissenschaften/Kunst/Musik, Genre: Geisteswissenschaften/Kunst/Musik, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0002, Tendenz: 0, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Lagerartikel, Unterkatalog: Taschenbuch,
20,00 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Ethik-des-Wandels-und
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Ethik-des-Wandels-und:
-
Verantwortung im Netzwerk des Wandels von Technik und Ethik, Taschenbuch von Gabriela Weissl, AV Akademikerverlag, 978-3-639-78895-2Verantwortung Im Netzwerk Des Wandels Von Technik Und Ethik, Taschenbuch Von Gabriela Weissl, Av Akademikerverlag, 978-3-639-78895-2, Seitenanzahl: 92119,60 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Semantik und Ethik des Wortfeldes 'Ergon' im JohannesevangeliumIn Dieser Studie Stellt Alexander Drews Den Gebrauch, Die Semantik Und Die Moralische Signifikanz Des Wortfeldes Ergon Im Johannesevangelium Heraus. Dabei Diskutiert Er Alle Relevanten Belegstellen Und Vergleicht Ihre Bedeutung Mit Dem Berühmten...104,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Ökonomie und Ethik, FachbücherDas Fachbuch "Ökonomie und Ethik" von Jan Thorbecke beleuchtet die wachsende Bedeutung ethischer Fragestellungen in der Wirtschaft seit den 1980er-Jahren. Es thematisiert die Notwendigkeit einer stärkeren sozialen Kontrolle wirtschaftlichen Handelns und diskutiert zentrale Schlagworte wie Shareholder-Value, Compliance und Umweltbewusstsein. Durch die Analyse von historischen und gegenwärtigen Beispielen wird der Zusammenhang zwischen wirtschaftlichen Praktiken und ethischen Prinzipien verdeutlicht. Die Tagung, die von renommierten Institutionen organisiert wurde, dient als Grundlage für die Diskussion über Humanität, Verantwortung und gemeinsame Werte in der Wirtschaft. Dieses Buch richtet sich an alle, die ein tieferes Verständnis für die ethischen Herausforderungen in der Wirtschaft entwickeln möchten.45,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Adam Smith und Christoph Lütge. Ein Vergleich der Werke 'Wohlstand der Nationen' und 'Ethik des Wettbewerbs - Über Ethik und Moral'; Taschenbuch von
Adam Smith Und Christoph Lütge. Ein Vergleich Der Werke 'wohlstand Der Nationen' Und 'ethik Des Wettbewerbs - Über Ethik Und Moral'; Taschenbuch Von Justine Vivian Prentki, Grin, 978-3-668-28132-5, Seitenanzahl: 16
15,95 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Einzelbände Ethik/Philosophie / Didaktik des Ethik- und Philosophieunterrichts, Taschenbuch von Stefan Applis, Buchner, C.C., 978-3-661-22155-7
Einzelbände Ethik/philosophie / Didaktik Des Ethik- Und Philosophieunterrichts, Taschenbuch Von Stefan Applis, Buchner, C.c., 978-3-661-22155-7, Seitenanzahl: 264
36,00 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Ethik-des-Wandels-und:
-
Meschonnic, Henri: Ethik und Politik des ÜbersetzensEthik und Politik des Übersetzens , Die Kraft der Worte übersetzen, nicht nur ihren Sinn - diese Aufgabe stellt sich Henri Meschonnic, wenn er die Bibel aus dem Hebräischen neu übersetzt. Warum es dabei um Ethik und Politik geht und warum die Fragen, die sich daraus ergeben, alle und jeden angehen, zeigt Meschonnic in diesem einflussreichen Buch, das in der Übersetzung von Beatrice Costa erstmals auf Deutsch erscheint. Übersetzen ist eine durch und durch ethische und politische Angelegenheit, denn hier treten Vorstellungen und Konzepte zutage, mit denen Sprache gedacht wird. Es macht einen Unterschied, ob man beim Übersetzen vom Modell des Zeichens ausgeht, von den Kategorien von Form und Inhalt, Wort und Sinn, Ausgangssprache und Zielsprache, oder ob der Rhythmus im Text, die Sprechbewegung in der Schrift, die Körperlichkeit und Stimmlichkeit der Rede in der Übersetzung hörbar bleibt. Dazu muss nicht nur das Übersetzen neu und anders gedacht werden, sondern das Sprachdenken insgesamt. An die Stelle der hermeneutischen Übersetzung tritt bei Meschonnic deshalb eine poetische Übersetzungspraxis, die auf das hört, was ein Text als sprachlicher Akt macht. Ethik und Poetik zusammendenken, um die Politik des Übersetzens und alle Formen des Politischen in der Sprache zu verändern - nicht mehr und nicht weniger steht auf dem Spiel. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Hans Lösener und Vera Viehöver. , Druckluftwerkzeuge > Werkzeuge , Erscheinungsjahr: 20210722, Produktform: Kartoniert, Titel der Reihe: Batterien#108#, Autoren: Meschonnic, Henri, Redaktion: Viehöver, Vera~Lösener, Hans, Übersetzung: Costa, Béatrice, Seitenzahl/Blattzahl: 256, Keyword: Übersetzen; Dolmetschen; Linguistik; Poesie; Übersetzungstheorie; Übersetzungswissenschaft; Sprache; Modell des Zeichens; Poetik; Sprachdenken, Fachschema: Philosophie / Sprache~Sprachphilosophie~Übersetzungswissenschaft~Philosophie, Fachkategorie: Übersetzen und Dolmetschen~Philosophie~Literaturwissenschaft, allgemein, Zeitraum: Zweite Hälfte 20. Jahrhundert (1950 bis 1999 n. Chr.), Warengruppe: TB/Sprachwissenschaft/Sonstiges, Fachkategorie: Sprachphilosophie, Thema: Verstehen, Text Sprache: ger, Originalsprache: fre, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Matthes & Seitz Verlag, Verlag: Matthes & Seitz Verlag, Verlag: MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH, Länge: 203, Breite: 119, Höhe: 24, Gewicht: 238, Produktform: Klappenbroschur, Genre: Geisteswissenschaften/Kunst/Musik, Genre: Geisteswissenschaften/Kunst/Musik, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0002, Tendenz: 0, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Lagerartikel, Unterkatalog: Taschenbuch,20,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Verantwortung im Netzwerk des Wandels von Technik und Ethik, Taschenbuch von Gabriela Weissl, AV Akademikerverlag, 978-3-639-78895-2Verantwortung Im Netzwerk Des Wandels Von Technik Und Ethik, Taschenbuch Von Gabriela Weissl, Av Akademikerverlag, 978-3-639-78895-2, Seitenanzahl: 92119,60 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Semantik und Ethik des Wortfeldes 'Ergon' im JohannesevangeliumIn Dieser Studie Stellt Alexander Drews Den Gebrauch, Die Semantik Und Die Moralische Signifikanz Des Wortfeldes Ergon Im Johannesevangelium Heraus. Dabei Diskutiert Er Alle Relevanten Belegstellen Und Vergleicht Ihre Bedeutung Mit Dem Berühmten...104,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Ethik-des-Wandels-und
-
Ökonomie und Ethik, FachbücherDas Fachbuch "Ökonomie und Ethik" von Jan Thorbecke beleuchtet die wachsende Bedeutung ethischer Fragestellungen in der Wirtschaft seit den 1980er-Jahren. Es thematisiert die Notwendigkeit einer stärkeren sozialen Kontrolle wirtschaftlichen Handelns und diskutiert zentrale Schlagworte wie Shareholder-Value, Compliance und Umweltbewusstsein. Durch die Analyse von historischen und gegenwärtigen Beispielen wird der Zusammenhang zwischen wirtschaftlichen Praktiken und ethischen Prinzipien verdeutlicht. Die Tagung, die von renommierten Institutionen organisiert wurde, dient als Grundlage für die Diskussion über Humanität, Verantwortung und gemeinsame Werte in der Wirtschaft. Dieses Buch richtet sich an alle, die ein tieferes Verständnis für die ethischen Herausforderungen in der Wirtschaft entwickeln möchten.45,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Adam Smith und Christoph Lütge. Ein Vergleich der Werke 'Wohlstand der Nationen' und 'Ethik des Wettbewerbs - Über Ethik und Moral'; Taschenbuch vonAdam Smith Und Christoph Lütge. Ein Vergleich Der Werke 'wohlstand Der Nationen' Und 'ethik Des Wettbewerbs - Über Ethik Und Moral'; Taschenbuch Von Justine Vivian Prentki, Grin, 978-3-668-28132-5, Seitenanzahl: 1615,95 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Einzelbände Ethik/Philosophie / Didaktik des Ethik- und Philosophieunterrichts, Taschenbuch von Stefan Applis, Buchner, C.C., 978-3-661-22155-7Einzelbände Ethik/philosophie / Didaktik Des Ethik- Und Philosophieunterrichts, Taschenbuch Von Stefan Applis, Buchner, C.c., 978-3-661-22155-7, Seitenanzahl: 26436,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann. ** Hinweis: Teile dieses Inhalts wurden von KI erstellt.